GIRLFRIEND de Avril Lavigne en ocho idiomas
Que tomen nota muchos artistas, porque el esfuerzo al que se ha comprometido Avril Lavigne para acercarse más a sus fans, no va a dejar indiferente a nadie. La ex chica rebelde ha adquirido el compromiso con sus fans de cantar su éxito “Girlfriend” en ocho idiomas.
Y no es que se vaya a lanzar un CD con las ocho versiones nuevas de esta canción, si no que Avril Lavigne quiere que se traduzca la letra de la canción para interpretarla en el idioma correspondiente al país que visite en cada gira. Todavía tiene varios meses para preparar las nuevas versiones, pero no es una labor fácil en absoluto.
Si fuera traducirla a un solo idioma, como ya lo hizo con al traducir esta canción al castellano, por el éxito en tierras latinoamericanas, no sería tan enorme el reto. Pero imaginaos tener que aprenderos una canción en ocho idiomas y, además, interpretarla en vivo y en directo… ¡con el respeto que da el público!
Si la jugada le sale bien, que le saldrá, Avril Lavigne se meterá más en el bolsillo a sus miles de fans repartidos por todo el mundo, entre ellos los españoles, a quienes visitará dentro de unos meses, como ya te contamos.
Un ejemplo a seguir, sin duda.
Y no es que se vaya a lanzar un CD con las ocho versiones nuevas de esta canción, si no que Avril Lavigne quiere que se traduzca la letra de la canción para interpretarla en el idioma correspondiente al país que visite en cada gira. Todavía tiene varios meses para preparar las nuevas versiones, pero no es una labor fácil en absoluto.
Si fuera traducirla a un solo idioma, como ya lo hizo con al traducir esta canción al castellano, por el éxito en tierras latinoamericanas, no sería tan enorme el reto. Pero imaginaos tener que aprenderos una canción en ocho idiomas y, además, interpretarla en vivo y en directo… ¡con el respeto que da el público!
Si la jugada le sale bien, que le saldrá, Avril Lavigne se meterá más en el bolsillo a sus miles de fans repartidos por todo el mundo, entre ellos los españoles, a quienes visitará dentro de unos meses, como ya te contamos.
Un ejemplo a seguir, sin duda.
 | Prince tendrá que pasar por quirófano |
| ¿No os ha pasado que después de un fin de semana bailando sin parar, el lunes no podéis ni mover las piernas? Pues lo que pasa es que después de esa noche loca, las agujetas empiezan a aparecer en las piernas y te recuerdan que cualquier exceso es | |
| Shakira y Estopa, fichados para Rock in Rio |
| Yo ya es que no sé dónde meterme de la emoción, y cuando me arruine por comprar las entradas de todos los días de Rock in Rio a los que quiero ir, no sé qué será de mí. Pero no puedo resistirme, porque al cartel que ya estaba establecido para Rock in Rio | |
| Amy Winehouse prepara su línea de cosméticos |
| Hay tantos gustos como personas, pero algunos coinciden en que el estilo de Amy Winehouse es lo suficientemente cool como para imitarlo. Por supuesto, viendo cómo viste esta cantante, imagino que las seguidoras de la moda de Amy Winehouse y de sus | |
| Carlos Tarque visita Los 40 |
| El 26 de febrero salía a la venta “Memorias de un espantapájaros” con “Roto por dentro” como sencillo de presentación, un álbum que se lanzó con una semana de retraso y que muestra un nuevo concepto de M-Clan en las letras y las composiciones… seguro que | |
| Lo nuevo de Madonna se llamará Hard Candy |
| Cuando hay muchas ganas de que salga un disco, como es el caso de cualquier trabajo de Madonna, las especulaciones y rumores comienzan mucho antes y todos quieren ser el primero en dar algún detalle de importancia, es lo que le sucedió a un programa de | |
| Los bienes de Britney Spears siguen en tela de juicio |
| Como llevamos observando en los últimos meses la familia de Britney Spears está más preocupada por dónde irán a parar sus bienes materiales que por la salud de la cantante, algo que el “abogado” de la artista no está dispuesto a consentir. Lo pongo entre | |
| Chambao hará gira internacional |
| Cuando un grupo se pone de moda, todas las miradas están pendientes de ellos. Este año le ha llegado el turno a Chambao, entre otros grupos. A principios de mes Lamari y su banda comenzaban una gira que los tendrá ocupados durante los próximos meses, pero | |
| Estopa ya tiene videoclip de “Cuando Amanece” |
| Todo single nuevo lleva consigo un videoclip, que tiene parte de culpa a la hora de de que funcionó o no el nuevo disco. A los hermanos Muñoz realmente no les hace falta tener un buen videoclip para alcanzar la fama, porque famosos y seguidores tienen ya | |
| Firma de discos de Estopa |
| Estopa ya ha vuelto con nuevo disco que, como ya sabes, se llama “Allenrok”, como Cornellá, pero al revés y con K. En una primera oída del disco todo parece apuntar a que los hermanos Muñoz regresan a la música de sus comienzos, más rumbita catalana… en | |
| Manolo García se digitaliza |
| Ya os lo adelantó mi compañero Luís, Manolo García vuelve después de cuatro años desde el lanzamiento de “Para que no se duerman mis sentidos” y hoy, por fin, podemos ofreceros más detalles del que será su próximo trabajo que saldrá a la venta el 22 de | |
