Si te decimos “Ley y orden” puede que te quedes un poco como éstas, porque aquí en España no conoce ni el tato esta serie "criminalística" (a no ser que te quedes las madrugadas viendo La Primera de TVE), pero hay que decir que en Estados Unidos es toda una institución: ya va por la decimoctava temporada de emisión, varios premios nacionales e internacionales en la buchaca y spin-offs a porrillo. Igual que “CSI” dio lugar a “CSI Miami” y “CSI Nueva York”, aquí han creado “Ley y Orden: Unidad de Crímenes Violentos”, “Víctimas especiales” y demás variantes… Además de producir merchandising de todo tipo, y cuando decimos todo tipo nos referimos ¡hasta a videojuegos de la serie!

Pues bien, la cadena NBC y la productora Wolf Films han vendido a Inglaterra los derechos de la serie para poder adaptarla, de momento sólo los 13 primeros episodios. “Ley y Orden: Londres” (toma titulazo) comenzará a emitirse en Inglaterra en el mes de abril del 2009 en la cadena ITV1. Y según han acordado la NBC y la productora inglesa Kudos Film and Televisión, la adaptación seguirá las directrices y líneas generales del formato original americano, faltaría más. A ver si estos ingleses van a meter a Benny Hill dando vueltas por ahí…

Y aunque no es la primera vez que “Ley y Orden” es adaptada a otros países, ya que sabemos que Rusia emite “Ley y Orden: Unidad de víctimas especiales” y Francia por su parte lo hace a través de “Ley y Orden: acción criminal”, la novedad es que los ingleses podrán ver la primera adaptación también en inglés de la franquicia. Vamos, todos contentos, “The Office” que es inglesa ya ha sido adaptada en Estados Unidos y ahora “Ley y Orden” se emitirá en Inglaterra. La pregunta obvia es, ¿para cuando “Ley y Orden: Móstoles”? Aunque quizá “Lex”, la nueva serie de abogados con Javier Cámara y Kira Miró venga a llenar ese vacío de series judiciales que tenemos en nuestro país.