En el capítulo “Out of time”, Peter y Caitlin viajan a Montreal, su única pista para llegar a la misteriosa Elle, asesina del hermano de Caitlin. Allí entran en la casa que Peter pintó en el proféito cuadro y resulta ser un almacén de antigüedades. 

Allí, Peter desea saber cómo acabará esto y de repente, aparecen en el futuro. Están, un año después, Nueva York pero la ciudad está vacía y encuentran un cartel de desalojo. Resulta que el virus que está afectando a los superhéroes arrasa con el 93% de la población. En el futuro, Peter se encuentra con su madre, que le cuenta la muerte de Nathan, en la primera oleada del virus.

En otro lugar, Matt y Nathan han descubierto que el padre del policía, “el hombre pesadilla”, es quien está asesinando a la anterior generación de héroes y se dirigen a la Compañía, a avisar a Bob, su director, de que será el próximo. Allí, junto a a Suresh y a Niki, Matt se enfrenta a su padre, atrapándole en sus propios demonios interiores y salvando a Molly. Sin embargo, Niki se infecta con el virus letal para los héroes y esta vez los anticuerpos de la sandre de Suresh no pueden hacer nada. 

En cuanto a Claire, West descubre que Noha Bennett es quien le secuestró de pequeño, justo antes de no recordar nada, salvo unas extrañas marcas que tiene en el cuello. 

Por último, Hiro, en el Japón Feudal, revela a Yaeko sus sentimientos y ésta, tras corresponderle le besa. Sin embargo, Takezo les sorprende y es entonces cuando decide entregarles a Barba Blanca y aliarse con él en la destrucción de Japón. Hiro consigue escapara, liberando a Yaeko y a su padre pero al tratar de terminar con las intenciones de Takezo, le hace explotar por los aires.

Pero Takezo es inmortal y sorpresa, sorpresa, aparece en la tienda de Montreal, presentándose como Adam Monroe ante Peter Petrelli…