Rumores chungos que vamos escuchando por ahí… La nueva entrega de Batman, The Dark Knight (¿de verdad vamos a tener que llamarla El caballero oscuro? ¿No habíamos tenido suficiente horror de traducción de títulos con Monstruoso?) está ya concluida y han comenzado las primeras proyecciones con público (los screenings, que se llaman). Y parece que hay una escena de mal gusto que la productora se está planteando recortar…

Y es que lo que son las cosas: en un determinado el Joker no tiene otra ocurrencia que esconderse en una bolsa de cadáveres. Si, de ésas que usan los forenses y que tanto salen en C.S.I. En principio la cosa podría resultar hasta graciosa, pero el chiste se ha quedado en nada porque el encargado de interpretarlo ya sabéis que es... Heath Ledger. Y con su desgraciada muerte tan reciente, la cosa provoca un mal rollo instantáneo entre el público, tanto como para que la Warner se haya planteado eliminarla del metraje.

Entre todo este follón, dos buenas noticias. La web Moviehole asegura que fuentes muy cercanas a la Warner han comentado que no habrá recorte y que el metraje llegará íntegro a las salas. Bien. La segunda es que primeras proyecciones equivalen a primeras filtraciones y… las críticas no pueden ser mejores. Una reportera de la web brasileira Globo ha comentado que el nuevo Joker es espectacular, que el casting (y especialmente Ledger) está estupendo, que los efectos especiales son tremendos y, en fin, que la peli va a arrasar… Pues no pinta mal la cosa, ¿no?