Una buena mañana, la que parece nueva novia de Hank, Meredith, confiesa a éste que está muy bien su relación bajo las sábanas, pero que le gustaría que saliesen alguna vez de la habitación a hacer cosas que hacen las parejas normales, como por ejemplo ir a una gala de la editorial de Hank para recaudar fondos para el medio ambiente. Guauuu, “vaya planazo”, piensa Hank, pero todo por contentar a su nueva chica (le sentó peor que cuando se presentaba El Fumador en su despacho, los fans de "Expediente X" me entenderán).

Allí las cosas se irán torciendo poco a poco, por tres razones: 1) Hank pilla a su editor Charlie jugueteando con su secretaria Morticia y le canta las cuarenta porque es un hombre casado (¿Hank echándole la bronca a alguien por infidelidades? ¿Pero esto sigue siendo "Californication" o me he dormido?) 2) Por increíble que parezca, Meredith se pilla una cogorza más grande que la de Hank y se pone a tontear con el hombre casado del que lleva cinco años enamorada y cuando Hank se enfrenta a él, éste le dice que Meredith le considera un perdedor y alguien con el que pasar un rato en la cama; y 3) Karen discute con un tipo que se ha chocado con ella, derramándola una copa encima y al final de la gala se pone tan chulo que finalmente Hank le tiene que propinar un puñetazo, ante la media sonrisa de Karen (y la completa mía).

A Becca le empieza a invadir el sentimiento de “padritis” y echa de menos a su padre, así que se pone loca de contenta cuando Hank le regala un móvil y así poder estar en contacto dondequiera que estén. Por otro lado, Mía dice a Becca que a ella le pasa todo lo contrario, echa en falta a su madre, pero Becca, la niña siniestra, le dice que su madre la quiere mucho. Eso sí, ambas consideran que Hank es un tío enrollado, Becca porque admira a su padre con locura… y Mia… pues ya sabemos por qué…

I’m lovin´ it: La escena final en la que Becca llama de madrugada a Hank y le pide a su padre que cuente sirenas para conciliar el sueño… Y ambos se quedan dormidos al teléfono.
Me aburro: No sé si ésta faceta de Hank meloso y cariñoso me gusta o me aburre, la verdad es que me tiene desconcertado.